HOLZ automation GmbH

Salgs- og leveringsbetingelser

1.	Betingelsernes gyldighed
1.1	Vores tilbud, salg og leverancer sker på grundlag af disse salgs- og leveringsbetingelser. Køberens indkøbsbetingelser eller andre afvigende aftaler anses kun for accepteret, hvis de bekræftes skriftligt af os som et tillæg til disse salgsbetingelser.
1.2	Henvisninger eller modbekræftelser fra kunden under henvisning til dennes indkøbsbetingelser bestrides hermed udtrykkeligt.
1.3	Vores salgsbetingelser gælder kun over for virksomheder i henhold til § 310 stk. 1 i den tyske borgerlige lovbog (BGB).

2.	Tilbud og aftaleindgåelse
2.1	Vores tilbud er uforpligtende indtil kundens accept og kan derfor til enhver tid tilbagekaldes af os indtil modtagelsen af den skriftlige accepterklæring eller indtil udlevering af leveringsgenstanden.
2.2	Tilbud/ordrer fra kunden bliver først juridisk bindende ved vores skriftlige ordrebekræftelse eller ved vores udlevering af leveringsgenstandene. Kunden er bundet af sin ordre/sit tilbud i 14 dage. Denne frist begynder fra tidspunktet for vores modtagelse af ordren. I løbet af denne 14-dages frist er vi berettiget til at afvise indgåelsen af denne aftale. Hvis der ikke sker en afvisning fra vores side i løbet af denne frist, eller hvis varen udleveres inden denne frist, kommer aftalen undtagelsesvis i stand også uden vores skriftlige ordrebekræftelse.
2.3	De oplysninger om vægt, mål, kapacitet, priser, ydelser og lignende, der findes i kataloger, brochurer, cirkulærer, annoncer, illustrationer og prislister, er uforpligtende, medmindre de udtrykkeligt bliver en del af aftalen. Vi er kun forpligtet til nøje overholdelse af DIN-standarder, tegninger, vægt- og målangivelser samt planer, hvis dette udtrykkeligt er aftalt skriftligt. Ellers retter de kontraktmæssigt skyldige egenskaber ved vores produkter sig udelukkende efter vores produktbeskrivelse. Forestillinger fremsat ensidigt af køberen lades ligeledes ude af betragtning, ligesom reklameudsagn og andre offentlige udtalelser fra vores virksomhed eller en af vores leverandører.

3.	Leverancernes omfang
3.1	For leverancernes omfang er vores oplysninger i ordrebekræftelsen afgørende, og såfremt der ikke foreligger en ordrebekræftelse, er oplysningerne i vores tilbud afgørende.
3.2	Kunden påtager sig det fulde ansvar for rigtigheden af de dokumenter, som denne skal levere, såsom tegninger, lærer, prøver og lignende. Samtlige oplysninger om dimensioner og lignende kræver skriftlig bekræftelse.
3.3	Prøver leveres til gennemsyn efter anmodning.
3.4	Kunden hæfter for skader på vores produkt med købsprisen for den pågældende komponent.
3.5	Sælgeren forbeholder sig retten til ændringer som følge af den tekniske udvikling.

4.	Priser
4.1	Priserne gælder ab fabrik eksklusive den til enhver tid gældende merværdiafgift i Forbundsrepublikken Tyskland. Ved ønske om levering faktureres yderligere omkostninger til emballage, transport, forsikring, told osv. separat. Dette gælder også ved aftalte delleveringer og ekspresforsendelser.
4.2	De priser, der er angivet i vores tilbud/ordrebekræftelse, er baseret på de kalkulationer, der forelå på tidspunktet for tilbudsafgivelsen/ordrebekræftelsen. Hvis der indtræffer en væsentlig ændring i råvarepriserne – mindst 10 % – efter ordrens indgåelse, er vi berettiget til at forhøje de aftalte priser med de forholdsmæssige ekstraomkostninger. Kunden vil blive underrettet herom.
4.3	Minimumsordreværdien udgør 100 EURO.

5.	Leveringstid, forsinkelse, umulighed, køb på afkald
5.1	Som leveringstid gælder den dato, der er fastlagt skriftligt i vores ordrebekræftelse. Hvis kunden ikke rettidigt stiller de dokumenter eller materialer til rådighed, som denne skal fremskaffe, forlænges leveringstiden tilsvarende med denne forsinkelsesperiode.
5.2	Leveringstiden er overholdt, hvis leveringsgenstanden har forladt vores fabrik inden fristens udløb, eller hvis vi har stillet leveringsgenstandene klar til udlevering og meddelt kunden, at de er klar til forsendelse.

6.	Force majeure/forbehold for egenlevering
6.1	Hvis vi efter aftalens indgåelse hindres i at opfylde vores forpligtelse på grund af indtræffen af uforudsigelige, usædvanlige omstændigheder, som vi trods den efter omstændighederne rimelige omhu ikke kunne afværge, herunder især driftsforstyrrelser, myndighedssanktioner og indgreb, forsinkelser i leveringen af væsentlige råvarer eller energiforsyningsvanskeligheder, forlænges leveringsfristen i rimeligt omfang – for så vidt disse omstændigheder fører til forsinkelser. Hvis leveringen bliver umulig på grund af disse omstændigheder, er vi fritaget for leveringsforpligtelsen.
6.2	I tilfælde af strejke og lockout forlænges leveringsfristen i rimeligt omfang, for så vidt disse begivenheder fører til forsinkelser. Hvis leveringen bliver umulig, er vi fritaget for vores leveringsforpligtelse.
6.3	Hvis vi godtgør, at vi trods omhyggeligt valg af vores underleverandører og trods indgåelse af de nødvendige kontrakter på rimelige vilkår ikke bliver leveret rettidigt af vores underleverandører, forlænges leveringsfristen med den forsinkelsesperiode, der er forårsaget af den manglende rettidige levering fra underleverandørerne. I tilfælde af at levering fra underleverandørerne er umulig, er vi berettiget til at træde tilbage fra aftalen.
6.4	Hvis hindringen i de i punkt 6.1 til 6.3 nævnte tilfælde varer længere end 2 måneder, er begge aftaleparter berettiget til at træde tilbage fra aftalen for så vidt angår de endnu ikke opfyldte dele.

7.	Betaling
7.1	Så længe kunden ikke er i misligholdelse med betalingen for tidligere leverancer fra os, og så længe der ikke indtræder en væsentlig forringelse af kundens økonomiske forhold, hvorved vores krav på betaling bringes i fare, er kunden berettiget til at foretage sin betaling inden for 14 dage regnet fra den respektive fakturadato. Betalingen skal ske netto uden fradrag.
7.2	Ved udestående fakturaer fra køberen anses betalinger altid for at dække det ældste forfaldne krav.
7.3	Hvis køberen kommer i misligholdelse, er vi berettiget til fra det pågældende tidspunkt at beregne renter svarende til den rentesats, som forretningsbanken beregner for åbne kassekreditter, dog mindst 3 % over den til enhver tid gældende basissente fra Deutsche Bundesbank. De skal ansættes lavere, hvis køberen dokumenterer en mindre belastning over for os.
7.4	Hvis køberen er i betalingsmisligholdelse fra tidligere leverancer, eller hvis der efter aftalens indgåelse indtræder en væsentlig forringelse af køberens økonomiske forhold, som bringer vores krav på modydelse i fare, skal betaling ske samtidig med udlevering af leveringsgenstandene. Kunden kan afværge samtidig betaling ved at stille sikkerhed svarende til købsprisen.
7.5	Kunden er ikke berettiget til at modregne med krav mod os, medmindre disse krav er ubestridte eller retskraftigt fastslået.

8.	Ejendomsforbehold
8.1	Den leverede vare forbliver vores ejendom indtil fuldstændig betaling af købsprisen.
8.2	Køberen er berettiget til at videresælge den under ejendomsforbehold leverede vare i den normale forretningsgang; pantsætning eller sikkerhedsoverdragelse er dog kun tilladt med vores samtykke.
8.3	Køberens krav fra videresalg af den under ejendomsforbehold leverede vare overdrages allerede nu til os; vi accepterer overdragelsen. Uanset overdragelsen og vores inddrivelsesret er køberen berettiget til inddrivelse, så længe denne opfylder sine forpligtelser over for os og ikke kommer i økonomisk forfald.
8.4	På vores anmodning skal køberen give os de oplysninger om det overdragne krav, der er nødvendige for inddrivelsen, herunder især give os en liste over debitorerne med navn og adresse, kravets størrelse og datoen for faktureringen samt meddele debitorerne om overdragelsen.
8.5	Eventuel bearbejdning og forarbejdning af den under ejendomsforbehold leverede vare foretages af køberen for os, uden at der heraf opstår forpligtelser for os. Ved forarbejdning, forbindelse og blanding af den under ejendomsforbehold leverede vare med andre varer, der ikke tilhører os, tilkommer den derved opståede medejendomsandel i den nye genstand os i forholdet mellem fakturaværdien og de øvrige forarbejdede varer på tidspunktet for forarbejdningen, forbindelsen eller blandingen. Hvis køberen erhverver eneejendomsret til den nye genstand, er aftaleparterne enige om, at køberen indrømmer os medejendomsret til den nye genstand i forhold til fakturaværdien af den forarbejdede eller forbundne eller blandede vare under ejendomsforbehold og opbevarer denne vederlagsfrit for os.
8.6	Hvis den under ejendomsforbehold leverede vare videresælges sammen med andre varer, uanset om det er uden eller efter forarbejdning, forbindelse eller blanding, gælder den ovenfor aftalte forudgående overdragelse kun med et beløb svarende til fakturaværdien af den vare under ejendomsforbehold, der videresælges sammen med den anden vare.
8.7	Køberen skal straks underrette os om tredjemands tvangsfuldbyrdelsesskridt i den under ejendomsforbehold leverede vare eller i de forud overdragne krav under overlevering af de dokumenter, der er nødvendige for en intervention.
8.8	Køberens bemyndigelse til at råde over den under ejendomsforbehold leverede vare og til at inddrive det overdragne krav bortfalder i tilfælde af køberens betalingsmisligholdelse, ved veksel- og checkprotester samt ved køberens økonomiske forfald – især ved indgivelse af begæring om rekonstruktion og/eller konkurs. I disse tilfælde er vi især berettiget til at tage den under ejendomsforbehold leverede vare i besiddelse, og køberen er forpligtet til at udlevere varen til os, uden at vi forinden behøver at erklære tilbagetræden fra aftalen. Køberen er også forpligtet til at udlevere den under ejendomsforbehold leverede vare til os, hvis denne har forbundet den med andre rørlige ting, og en afmontering er nødvendig for udleveringen.
8.9	Vi forpligter os til, efter vores valg og på køberens anmodning, at frigive de sikkerheder, vi har krav på i henhold til de foregående bestemmelser, i det omfang deres værdi overstiger kravet med 10 % eller mere.

9.	Reklamationer og rettigheder ved mangler
9.1	Kunden er forpligtet til at kontrollere vores leveringsgenstande for mangler straks efter modtagelsen. Som led i denne kontrol skal der også foretages relevante stikprøver.
9.2	Reklamationer på grund af ufuldstændige eller forkerte leverancer eller på grund af mangler, der kan konstateres i henhold til punkt 9.1, skal straks meddeles os skriftligt, og de pågældende mangelfulde dele skal efter vores anmodning sendes retur til os. Skjulte mangler, som heller ikke kan konstateres ved stikprøver, skal meddeles os umiddelbart efter deres opdagelse. Ved manglende rettidig meddelelse om reklamationer eller mangler anses leverancen for godkendt under udelukkelse af krav på grund af ufuldstændig, forkert og mangelfuld levering.
9.3	Undersøgelses- og reklamationspligten omfatter også monteringsvejledninger og levering af for store eller for små mængder.
9.4	Hvis leveringsgenstandene er mangelfulde, eller hvis de mangler tilsikrede egenskaber, eller hvis de bliver behæftet med fejl inden for forældelsesfristen for mangelskrav på 12 måneder (undtagen sliddele) regnet fra leveringsdagen, skal vi – efter vores valg – under udelukkelse af køberens øvrige rettigheder ved mangler levere en erstatningsvare eller foretage udbedring.
9.5	Hvis vi lader en os stillet rimelig efterfrist udløbe uden at have leveret en erstatningsvare eller afhjulpet manglen, eller hvis afhjælpningen af manglen mislykkes, har kunden efter eget valg krav på at træde tilbage fra aftalen eller få et afslag i prisen.
9.6	Omkostninger til levering af en mangelfri genstand skal bæres fuldt ud af os. Omkostningerne til en mangelfri genstand bæres i det omfang, leveringen af den mangelfrie genstand sker til kundens forretningssted, som er aftalt i leveringsaftalen. Omkostninger, der opstår som følge af, at leveringsgenstandene er blevet bragt til et andet sted, bæres af køberen.
9.7	Der består ingen krav ved mangler fra kundens side: ved skader, der er opstået som følge af uhensigtsmæssig behandling eller overbelastning fra kundens eller dennes aftageres side; hvis lovbestemte eller af os udstedte monterings- og behandlingsforskrifter ikke følges af kunden eller dennes aftagere, medmindre manglen ikke kan føres tilbage til denne manglende overholdelse; hvis leveringsgenstanden er fremstillet på grundlag af kundens specifikationer, især efter tegninger overladt af denne, og manglen ved leveringsgenstanden kan føres tilbage til disse specifikationer/tegninger. ved løsning af en konstruktionsopgave stillet af kunden, som på tidspunktet for dens virkeliggørelse svarede til det daværende tekniske niveau.
9.8	Hvis kunden har gjort krav gældende mod os på grund af rettigheder ved mangler, og det viser sig, at der enten ikke foreligger en mangel, eller at den gjorte mangel beror på en omstændighed, der ikke forpligter os til garanti, skal køberen erstatte os alle omkostninger, der er opstået heraf.

10.	Andet ansvar
	Sælgerens ansvar retter sig udelukkende efter de aftaler, der er truffet i de foregående punkter. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er indrømmet der, f.eks. til levering af en mangelfri genstand, tilbagetræden fra aftalen eller prisafslag samt erstatning for skader af enhver art, herunder også for sådanne skader, der ikke er opstået på selve leveringsgenstanden, og uanset hvilket retsgrundlag der påberåbes, er udelukket. Denne ansvarsfraskrivelse gælder ikke ved forsæt og grov uagtsomhed fra lovmæssige repræsentanters eller medhjælperes side og ved culpøs overtrædelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser (kardinalpligter). Ansvarsfraskrivelsen finder endvidere ikke anvendelse ved fejl i egenskaber, som er udtrykkeligt tilsikret, hvis tilsikringen netop har haft til formål at sikre køberen mod skader, der ikke er opstået på selve leveringsgenstanden, samt hvis skaden beror på en omstændighed, som vi har påtaget os en garanti for. Det samme gælder, hvis en anskaffelsesrisiko, som vi udtrykkeligt har påtaget os, realiseres. Endelig gælder ansvarsfraskrivelsen ikke i de tilfælde, hvor der i henhold til den til enhver tid gældende nationale lovgivning består en erstatningspligt, som ikke kan udelukkes kontraktligt, især for produktansvar. Ansvarsfraskrivelsen gælder endvidere ikke ved skader på liv, legeme og helbred. Undtagen ved skader på liv, legeme og helbred samt ved forsæt og grov uagtsomhed fra lovmæssige repræsentanters og medhjælperes side begrænses omfanget af den skade, der skal erstattes, dog til typiske, forudsigelige skader.

11.	Krænkelse af ophavsrettigheder og tredjemands industrielle ejendomsrettigheder
11.1	Det påhviler kunden at kontrollere, om de dokumenter, som kunden har stillet til rådighed, ikke krænker tredjemands rettigheder, herunder især ophavsrettigheder og industrielle ejendomsrettigheder (design, patenter, brugsmodeller, varemærker). Hvis vi bliver mødt med krav fra tredjemand på grund af brug, udnyttelse eller mangfoldiggørelse af de dokumenter og forlæg, som kunden har stillet til rådighed, på grund af krænkelse af ophavsrettigheder og/eller industrielle ejendomsrettigheder eller på grund af overtrædelse af loven mod utilbørlig konkurrence, skal kunden støtte os i forsvaret mod disse retskrænkelser og erstatte os for al skade (herunder advokat- og procesomkostninger), som opstår for os derved.

12.	Risikoens overgang
12.1	Hvis varen sendes til kunden efter dennes ønske, overgår risikoen for hændelig undergang og hændelig forringelse af leveringsgenstanden til køberen ved overlevering af leveringsgenstanden til speditøren, fragtføreren eller den forsendelsesansvarlige. Dette gælder også, hvis forsendelsen ikke sker fra opfyldelsesstedet, og/eller hvis vi bærer fragtomkostningerne.
12.2	Hvis varen er klar til forsendelse, og forsendelsen forsinkes af årsager, som kunden bærer ansvaret for, overgår risikoen til kunden ved modtagelse af meddelelsen om, at varen er klar til forsendelse.

13.	Opfyldelsessted, anvendelig ret, værneting, skriftlig form og delvis ugyldighed
13.1	Opfyldelsessted for betaling og for levering er 71522 Backnang.
13.2	For disse salgs- og leveringsbetingelser samt de retsforhold mellem os og køberen, der følger af denne aftale, gælder retten i Forbundsrepublikken Tyskland.
13.3	Værneting for alle tvister, der direkte eller indirekte følger af aftaleforholdet, er Backnang eller landsretten i Stuttgart. Hvis vi optræder som sagsøger, er vi dog berettiget til – men ikke forpligtet til – at anlægge sag ved den domstol, der er kompetent for kundens hjemsted.
13.4	Sideaftaler, forbehold, ændringer og tilføjelser kræver vores skriftlige bekræftelse for at være gyldige.
13.5	Skulle en bestemmelse i disse salgs- og leveringsbetingelser eller en bestemmelse inden for rammerne af øvrige aftaler med henblik på leveringsaftalen være eller blive uvirksom, berøres gyldigheden af alle andre bestemmelser eller aftaler ikke heraf.

Status: 09/2022

Leveringsbetingelser som PDF-fil til download og udskrivning

Handelsregister HRB 1010 • Skattenr. 51047/12994 • Direktør: Dipl.-Ing. Jürgen Holz
Donaustraße 23 • 71522 Backnang